A Child is a Song – Dancing The Dream – Michael Jackson

junho 19, 2015

A Criança é uma Canção

Quando as crianças ouvem música, elas não ouvem apenas. Elas se fundem na melodia e fluem com o ritmo. Algo por dentro começa a abrir suas asas – logo a criança e a música são uma.

Sinto-me assim, também, na presença da música e meus melhores momentos de criatividade têm sido passados, muitas vezes, com as crianças. 

Quando estou perto delas, 

a música vem a mim facilmente como a respiração.

Cada canção é uma criança à qual alimento e dou meu amor. 

Mas mesmo se você nunca escreveu uma canção, a sua vida é uma canção. 

Como poderia não ser? 

De onda em onda, a natureza te acaricia – o ritmo de cada amanhecer e cada anoitecer 

é parte de você, 

a chuva que cai toca a sua alma e você vê a si mesmo nas nuvens 

que brincam de esconde-esconde com o sol.

Viver é ser musical, começando com a dança do sangue em suas veias. 

Tudo o que vive tem um ritmo. 

Sentir cada um, suave e atentamente, traz para fora sua música.

Você sente sua música? 

As crianças sentem,

mas depois que crescemos, a vida se torna um fardo e uma obrigação 

e a música enfraquece.

Às vezes, o coração está tão pesado que nos afastamos dele 

e esquecemos que sua batida é a mensagem mais sábia da vida, 

uma mensagem sem palavras que diz: 

“Viva, seja, movimente-se, alegre-se – você está vivo!” 

Sem o ritmo sábio do coração, não poderíamos existir.

Quando começo a me sentir um pouco cansado e sobrecarregado, as crianças me revivem. Dirijo-me a elas para uma nova vida, para nova música. 

Dois olhos castanhos me olham tão profundamente, tão inocentemente, 

e por dentro sussurro: 

“Esta criança é uma canção.” 

É uma experiência direta e tão verdadeira que imediatamente percebo novamente: “Também sou uma canção.” 

Estou de volta a mim mesmo, mais uma vez.

Poema de Michael Jackson: A Criança é uma Canção

Do Livro: Dancing The Dream

Original:

A Child is a Song 

When children listen to music, they don’t just listen. They melt into the melody and flow with the rhythm. Something inside starts to unfold its wings—soon the child and the music are one. I feel that way, too, in the presence of music, and my best moments of creativity have often been spent with children. When I am around them, music comes to me as easily as breathing. 

Each song is a child I nourish and give my love to. But even if you have never written a song, your life is a song. How can it not be? In wave after wave, Nature caresses you—the rhythm of each dawn and each sunset is part of you, the falling rain touches your soul, and you see yourself in the clouds that are playing tag with the sun. To live is to be musical, starting with the blood dancing in your veins. Everything living has a rhythm. To feel each one, softly and attentively, brings out its music.

Do you feel your music?

Children do, but once we grow up, life becomes a burden and a chore, and the music grows fainter. Sometimes the heart is so heavy that we turn away from it and forget that its throbbing is the wisest message of life, a wordless message that says, “Live, be, move, rejoice—you are alive!” Without the heart’s wise rhythm, we could not exist.

When I begin to feel a little tired or burdened, children revive me. I turn to them for new life, for new music. Two brown eyes look at me so deeply, so innocently, and inside I murmur, “This child is a song.” It is so true and direct an experience that instantly I realize again, “I am a song also.” I am back to myself once more.

Poem – A Child is a Song – Dancing The Dream

By Michael Jackson

Obrigada Michael por tantas maravilhas!!

I love you more…

Amor Incondicional Sempre!!

http://michael-iloveyoumore.blogspot.com.br

……..


DANÇANDO O SONHO

fevereiro 1, 2011

DANÇANDO O SONHO

Consciência se expressa através de criação. Este mundo em que vivemos é a dança do criador.
Dançarinos vêm e vão num piscar de olhos, mas a dança continua. Em muitas ocasiões enquanto danço, me sinto tocado por algo sagrado. Nestes momentos, sinto meu espírito se elevar e se tornar um só com tudo que existe.Torno-me as estrelas e a lua. Torno-me o amante e o amado. Torno-me a vitória e a conquista. Torno-me o amo e o escravo. Torno-me o cantor e a canção. Torno-me o conhecedor e o conhecido. Continuo dançando, é a dança do criador.
O criador e a criação emergem em uma totalidade de alegria.

(Livro de Poesias -Dancing The Dream – Michael Jackson)

Continue lendo »


>Dançando o Sonho – Dancing The Dream – Michael Jackson

janeiro 13, 2011

>

DANÇANDO O SONHO

Consciência se expressa através de criação. Este mundo em que vivemos é a dança do criador.
Dançarinos vêm e vão num piscar de olhos, mas a dança continua. Em muitas ocasiões enquanto danço, me sinto tocado por algo sagrado. Nestes momentos, sinto meu espírito se elevar e se tornar um só com tudo que existe.Torno-me as estrelas e a lua. Torno-me o amante e o amado. Torno-me a vitória e a conquista. Torno-me o amo e o escravo. Torno-me o cantor e a canção. Torno-me o conhecedor e o conhecido. Continuo dançando, é a dança do criador.
O criador e a criação emergem em uma totalidade de alegria.

(Dancing The Dream – Michael Jackson)


>CORAGEM – Dancing The Dream – Michael Jackson

dezembro 2, 2010

>

CORAGEM

É curioso quando é preciso ter coragem e quando não é. Quando subo no palco em frente de milhões de pessoas, não sinto que estou sendo corajoso. Uma pessoa pode precisar de muito mais coragem para expressar seus verdadeiros sentimentos. Quando eu penso em coragem, lembro do Leão Covarde do Mágico de Oz. Ele vivia fugindo do perigo. Chorava direto e tremia de medo. Mas, também compartilhava seus verdadeiros sentimentos com aqueles que amava, mesmo que ele não gostasse desses sentimentos.

Pra isso é preciso coragem de verdade, a coragem de revelar. Expressar seus sentimentos não é a mesma coisa que fazer feio na frente de alguém – é ser aceitável e verdadeiro a seu coração, seja lá o que ele diz. Quando você possui a coragem de revelar, você sabe quem você é e permite que os outros vejam isso. É assustador, porque você se sente vulnerável, tão aberto a rejeição. Mas sem auto-estima, está sendo outro tipo de coragem, aquela que os heróis tem nos filmes, parece inútil. Apesar dos riscos, a coragem de ser honesto e de revelar abre caminho para a auto-descoberta. Oferece tudo o que queremos, a promessa de amor.

(Dancing The Dream – Michael Jackson – Tradução:danieljackson)


>CRIANÇAS – Dancing The Dream – Michael Jackson

outubro 30, 2010

>

CRIANÇAS

Crianças me mostram em seus sorrisos brincalhões o que há de divino em cada ser. Esta simples bondade brilha direto de seus corações. Isso pode ensinar tanta coisa. Se uma criança quer sorvete de chocolate, ela apenas pede. Já adultos se enrolam em complicações se devem ou não tomar o sorvete. A criança simplesmente aproveita.

O que devemos aprender das crianças não é criancice. Estando com elas nos conecta a mais profunda sabedoria de vida, a qual sempre existiu e só pede pra ser vivida. Agora que o mundo está tão confuso e com tantos problemas complicados, sinto que precisamos de nossas crianças mais que nunca. A sabedoria natural delas aponta a maneira de solucionar aquela mentira que aguarda por ser reconhecida, dentro de nossos corações.

(Dancing The Dream – Michael Jackson – Tradução:danieljackson)


>Você está ouvindo? – Dancing The Dream – Poesias de Michael Jackson

outubro 24, 2010

>

VOCÊ ESTÁ OUVINDO?

Quem sou eu?
Quem é você?
De onde viemos?
Aonde estamos indo?
Do que se trata isso tudo?
Você sabe as respostas?

Imortalidade é meu jogo
Do êxtase eu nasci
Do êxtase eu sobrevivo
Pro êxtase eu retorno
Se você ainda não sabe
É uma pena
Você está ouvindo?

Este meu corpo
É um fluxo de energia
No rio do tempo
Éons passam, eras vêm e vão
Eu apareço e desapareço
Brincando de esconde-esconde
Em um piscar de olhos

Eu sou uma partícula
Eu sou uma onda
Girando na velocidade da luz
Eu sou a flutuação
Que toma o controle
Eu sou o Príncipe
Eu sou o Valete
Eu sou a ação
Que é feita
Sou a galáxia, o vácuo no espaço
Na Via Láctea
Eu sou a demência.

Eu sou o pensador, o pensante, o pensamento
Eu sou o buscador, a busca, a perseverança
Eu sou a gota do orvalho, a luz do sol, a tempestade
Sou o fenômeno, o campo, a forma
Sou o deserto, o oceano, o céu
Eu sou o Eu Primitivo
Em você e eu.

Consciência pura ilimitada
Verdade, existência, Êxtase eu sou
Em expressões infinitas eu vou e volto
Brincando de esconde-esconde
Em um piscar de olhos
Mas imortalidade é meu jogo.

Éons passam
Lá no fundo
Eu permaneço
Sempre o mesmo
Do Êxtase eu vim
Do Êxtase eu sobrevivo

Junte-se a mim em minha dança
Por favor, junte-se a mim agora
Se você esquecer de sim mesmo
Você nunca saberá
Como jogar este jogo
Na cama oceânica da Eternidade.

Pare esta agonia de desejar
Já chega
Não pense, não hesite
Se curvando dentro de si mesmo
Apenas crie…apenas crie

Imortalidade é meu jogo
Do Êxtase eu nasci
Do Êxtase eu sobrevivo
Pro Êxtase eu retorno
Se você ainda não sabe
É uma pena
Você está ouvindo?

(Dancing The Dream – Michael Jackson – Tradução:danieljackson)


>Dancing The Dream – Criança é Uma Música – Michael Jackson

outubro 11, 2010

>

A Criança é Uma Música.

Quando crianças ouvem a uma música, elas não ouvem somente. Elas derretem na melodia e correm pelo ritmo. Algo interior começa a levantar vôo. Logo a criança e a música são uma coisa só. Eu me sinto assim também na presença da música, e meus melhores momentos de criatividade acontecem quando estou com crianças. Quando estou com elas, música vem em mim tão fácil quanto respiro.

Cada música é uma criança que educo e dou amor. Mas mesmo que você nunca tenha composto uma música, sua vida é uma música. Como pode? De onda em onda, a Natureza te acaricia – o ritmo de cada amanhecer e de cada pôr-do-sol faz parte de você, a chuva caindo toca sua alma, e você se vê nas nuvens brincando de pega-pega com o sol. Viver é ser musical, começando com o sangue dançando em suas veias. Tudo que é vivo tem um ritmo.
Sentir cada um, suavemente com atenção, lhe traz a música deles.

Você sente a música?

As crianças sentem, mas assim que crescemos, a vida se torna um fardo e a chore, e a música some. Às vezes o coração está cheio que damos as costas e esquecemos que seu ritmo traz a mais sábia mensagem de vida, uma mensagem sem palavras que diz, “Viva, seja, mova-se, anime-se – você está vivo!” Sem o sábio ritmo do coração, não existiríamos.

Quando começo a me sentir cansado e desanimado, crianças me revivem. Vou até elas para uma nova vida, para nova música. Dois olhos castanhos olham pra mim tão profundamente e inocente, e por dentro eu murmuro, “Esta criança é uma música. “E outra experiência muito verdadeira e direta é que na mesma hora percebo, “Eu também sou uma música.” Estou de volta em mim novamente.

(Dancing The Dream – Michael Jackson – Tradução:danieljackson)


>Dancing The Dream – Mãe Terra

setembro 2, 2010

>

Mãe Terra

Caminhando pela praia em um dia de inverno, olhei para baixo, vi uma onda trazer uma pena pra areia. Era a pena de uma gaivota suja de petróleo. Eu peguei na mão e senti o óleo escorrendo nos dedos. Não pude deixar de pensar se o pássaro teria sobrevivido. Estava tudo bem por lá? Eu sabia que não.

Fiquei triste em pensar como a gente cuida de nosso lar tão mal. A terra que dividimos não é só uma pedra em meio ao espaço, e sim um ser vivo, cultivado. Ela se importa com a gente, merece nosso cuidado em troca. Temos tratado a Mãe Terra do jeito que as pessoas cuidam de um apartamento alugado. Acaba com tudo e segue em frente.

Mas não tem para onde seguir agora. Trouxemos nos lixo, nossas guerras e nosso racismo para toda parte do mundo. Temos que começar a limpá-la, e isso significa limpar nossos próprios corações e mentes primeiro, porque foram eles que nos fizeram envenenar nosso querido Planeta. Quanto mais rápido mudarmos, mais fácil será para sentir nosso amor pela Mãe Terra e o amor que ela nos dá tão livremente.

(Poema- Mãe Terra – Dancing The Dream – Michael Jackson)


>Asas Sem Mim – Michael Jackson – Dancing The Dream

agosto 29, 2010

>

Asas Sem Mim

Era agosto, e eu estava olhando para o céu. Como uma mão protegia os olhos, vi um falcão voando no ar quente. Cada vez mais alto ele girava, até que depois de um som sobrenatural, ele desapareceu.

De repente, eu fiquei pra trás. “Por quê você foi crescer asas sem mim?” murmurei. Então meu espírito disse, “O modo do falcão não é o único modo. Seus pensamentos são tão livres quanto um pássaro.” Assim, fechei meus olhos e meu espírito decolou, girando tão alto quanto o falcão e além, até que fui tão alto que acabei olhando para o Planeta todo. Mas algo estava errado. Por quê me sentia tão sozinho e frio?

“Você cresceu asas sem mim,” meu coração disse. “ O que a felicidade pode trazer de bom sem amor?” Assim fui silenciosamente até a cama de uma criança doente e cantei a ela uma canção de ninar. Ela pegou no sono sorrindo, e meu coração decolou, unindo meu espírito conforme circulava a Terra. Estava livre e amando, mas ainda assim havia algo errado.

“Você cresceu asas sem mim,” meu corpo disse. “Seus vôos são apenas imaginação. “Assim, li livros que antes ignorei sobre santos em cada época que realmente voaram. Na Índia, Pérsia, China e Espanha (até em Los Angeles!), o poder do espírito alcançou não apenas o coração, mas cada célula do corpo. “Como se fosse carregado por uma grande águia,” Santa Teresa disse: “meu êxtase me levou ao ar.”

Passei a acreditar neste incrível feito, e pela primeira vez, não me senti deixado pra trás. Eu era o falcão, a criança e o santo. Em meus olhos, suas vidas tornaram-se sagradas, e a verdade veio pra casa:

Quando toda a vida é vista como Divina, todos crescem asas.

(Dancing The Dream – Asas Sem Mim – Michael jackson)

Michael… I love you more… L.O.V.E.


>Dancing The Dream – Earth Song

agosto 25, 2010

>

Planeta Terra

Planeta Terra, minha casa , meu lugar
Uma caprichosa anomalia no mar de espaço
Planeta Terra, você fica apenas
Flutuando aí, uma nuvem de poeira
Um globo inferior, pronto para se despedaçar
Um pedaço de metal, se tornando enferrujado
Uma pinta de importância eu uma vazia insensatez
Uma solitária nave espacial, um enorme asteróide

Frio como uma rocha sem cor
Unidas com um pouco de cola
Algo me diz que isso não é verdade
Você é minha querida macia e azul
Você se importa, tenha uma parte
Nas profundas emoções de meu coração
Tenro com a brisa carinhosa e inteira
Vivo com música, assombrando

Em minhas veias eu sinto o mistério
Dos corredores do tempo, dos livros de história
A vida canta de épocas vibrando em meu sangue
Tem dançado o ritmo da maré e da enchente
Suas misteriosas nuvens, sua elétrica tempestade

Foram tempestades turbulentas em minha própria forma
Eu experimentei o salgado, o amargo, o doce
De cada encontro, de paixão, de calor
Sua cor desordeira, sua fragrância, seu sabor
Tem emocionado meus sentidos além de toda pressa
Em sua beleza, eu conheço a maneira
Da brisa eterna, deste momento de agora

Planeta Terra, minha casa, meu lugar
Uma caprichosa anomalia no mar de espaço
Planeta terra, você fica apenas
Flutuando aí, uma nuvem de poeira

Um globo inferior, pronto para se despedaçar
Um pedaço de metal, se tornando enferrujado
Uma pinta de importância em uma vazia insensatez
Uma solitária nave espacial, um enorme asteróide
Frio como uma rocha sem cor
Unidas com um pouco de cola
Algo me diz que isso não é verdade
Você é minha querida, macia e azul
Você se importa, tenha uma parte
Nas profundas emoções de meu coração
Tenro com a brisa carinhosa e inteira
Vivo com música, assombrando minha alma

Planeta Terra, gentil e azul
De todo o meu coração, eu te amo.

(Dancing The Dream – Earth Song – Michael Jackson)